Política de tratamiento de datos personales

versión del 26 de octubre de 2026Esta es una traducción por comodidad. Tiene validez legal la versión rusa.

Esta política describe cómo se tratan los datos personales en el servicio «Povod». El responsable del tratamiento es Olejnik Viktoriia Aleksandrovna, autónoma (régimen del impuesto sobre los ingresos profesionales, NPD), INN 616306251781, hi@disify.dev, que actúa conforme a la Ley Federal rusa n.º 152-FZ «De datos personales».

1. Qué datos tratamos

Clientes: dirección de correo electrónico (para el acceso, los códigos de confirmación y los recibos) y una contraseña, que se guarda solo en forma de hash; el Responsable no puede ver la contraseña en sí.
Si el propio cliente vincula el bot de Telegram para recibir notificaciones: el identificador del chat de Telegram y el nombre en Telegram. Sin vinculación, estos datos no se recopilan.
El correo y el contacto (Telegram o correo) que el cliente indica al pagar, y los datos del pago (importe, fecha, tarifa). Los datos de la tarjeta bancaria los trata el proveedor de pagos; el Responsable no los recibe.
Tarifa de prueba: hashes del teléfono, de la huella del navegador y (si el proveedor de pago los transmite) de los datos de la tarjeta, usados solo para impedir que la tarifa de prueba se compre más de una vez.
Datos técnicos: una cookie de sesión para entrar en el panel y estadísticas anonimizadas de visitas al sitio.
Organizaciones: información de fuentes abiertas (mapas, registros públicos). El Responsable no recopila datos de particulares.

2. Una nota especial sobre los números de móvil

Algunos números de contacto de empresarios individuales obtenidos de fuentes abiertas pueden considerarse datos personales. El Responsable conserva un mínimo de estos datos, no los enriquece con nombres completos y no los publica. Una organización puede solicitar que se excluyan sus datos escribiendo a hi@disify.dev.

3. Finalidades y bases jurídicas

Prestar el servicio (ejecución del contrato de oferta).
Llevar la contabilidad de los pagos y emitir recibos NPD.
Informar al cliente sobre el funcionamiento del servicio.

4. Conservación y protección

Los datos se almacenan en servidores ubicados en la Federación de Rusia. El acceso está restringido; los datos solo se comparten con terceros con el proveedor de pagos y en los casos exigidos por la ley. Los datos se conservan mientras dure el contrato y después dentro de los límites que fije la ley.

5. Derechos del titular de los datos

El titular de los datos puede solicitar información sobre el tratamiento, la rectificación, el bloqueo o la supresión de sus datos, o retirar su consentimiento, escribiendo a hi@disify.dev. La respuesta se envía en el plazo que fije la ley.

Datos del Responsable: Olejnik Viktoriia Aleksandrovna, autónoma (régimen del impuesto sobre los ingresos profesionales, NPD), INN 616306251781, hi@disify.dev.