Politique de traitement des données personnelles

version du 26 octobre 2026Ceci est une traduction fournie à titre indicatif. Seul la version russe a valeur juridique.

La présente politique décrit comment les données personnelles sont traitées dans le service « Povod ». L'opérateur est Olejnik Viktoriia Aleksandrovna, travailleuse indépendante (régime fiscal de l'impôt sur le revenu professionnel, NPD), INN 616306251781, hi@disify.dev, agissant en vertu de la loi fédérale russe n° 152-FZ « Sur les données personnelles ».

1. Quelles données nous traitons

Clients : adresse e-mail (pour la connexion, les codes de confirmation et les reçus) et mot de passe, conservé uniquement sous forme de hachage ; l'Opérateur ne peut pas voir le mot de passe lui-même.
Si le client relie lui-même le bot Telegram pour les notifications : l'identifiant du chat Telegram et le nom Telegram. Sans cette liaison, ces données ne sont pas collectées.
L'adresse e-mail et le contact (Telegram ou e-mail) que le client saisit lors de la commande, ainsi que les données de paiement (montant, date, tarif). Les données de carte bancaire sont traitées par le prestataire de paiement ; l'Opérateur ne les reçoit pas.
Formule d'essai : hachages du numéro de téléphone, de l'empreinte du navigateur et, si le prestataire de paiement les transmet, des attributs de la carte — utilisés uniquement pour empêcher un nouvel achat de la formule d'essai.
Données techniques : un cookie de session pour se connecter à l'espace client et des statistiques anonymisées de visites du site.
Organisations : informations issues de sources ouvertes (cartes, registres publics). L'Opérateur ne collecte pas de données sur des particuliers.

2. Précision sur les numéros de mobile

Certains numéros de contact d'entrepreneurs individuels, issus de sources ouvertes, peuvent être considérés comme des données personnelles. L'Opérateur en conserve le strict minimum, ne les complète pas avec des noms et prénoms et ne les publie pas. Une organisation peut demander que ses données soient exclues en écrivant à hi@disify.dev.

3. Finalités et bases juridiques

Fournir le service (exécution du contrat d'offre).
Tenir la comptabilité des paiements et délivrer les reçus NPD.
Informer le client du fonctionnement du service.

4. Conservation et protection

Les données sont conservées sur des serveurs situés dans la Fédération de Russie. L'accès est restreint ; les données ne sont transmises à des tiers qu'au prestataire de paiement et dans les cas prévus par la loi. Les données sont conservées pendant la durée du contrat, puis dans les limites fixées par la loi.

5. Droits de la personne concernée

La personne concernée peut demander des informations sur le traitement, la rectification, le blocage ou la suppression de ses données, ou retirer son consentement, en écrivant à hi@disify.dev. Une réponse est envoyée dans le délai fixé par la loi.

Coordonnées de l'Opérateur : Olejnik Viktoriia Aleksandrovna, travailleuse indépendante (régime fiscal de l'impôt sur le revenu professionnel, NPD), INN 616306251781, hi@disify.dev.